Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Pavel Trávníček - Dirk Bogarde (Bruce Campbell), Ondřej Vetchý - Michael Craig (Boy Bladen), Jiří Štěpnička - Stanley Baker (Owen Morgan), Lenka Skopalová - Barbara Murray (Jean Lucasová), Alois Švehlík - James Robertson Justice (James MacDonald), Božena Böhmová - Mary Merrall (slečna Ruth), Jindřich Hinke - George Murcell (Max), Vítězslav Bouchner - Robert Brown (Ben Creasy), Zdeněk Hess - John Laurie (Mac), Dana Hradiláková - Athene Seyler (slečna Abigail), Milan Livora - Sid James (Tim), Zdeněk Dolanský - Gordon Tanner (Cliff), Zdeněk Blažek - Finnlay Currie (starý muž), Jan Sedliský - Stanley Maxted (Henry Fergus), Jan Hanžlík - Peter Illing (doktor), Jiří Havel - Richard McNamara (cizinec), Jiří Ptáčník - Roland Brand (řidič), Miloslav Študent, Tomáš Borůvka, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad a dialogy: Ivan Bouchal
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jiří Pešek
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Eva Veverková
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie českého znění: Michal Vostřez
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995